以下是翻译成中文的内容：

　　“这是精致的早餐，有各种口味的三明治，还有黑黑的牛奶，你可能没有吃早餐，一起吃吧。”初音笑着把桌上的东西拿起来。

　　由奈看着桌上那么多丰富的食物，一脸渴望的样子，但还是犹豫地看着亚娜还有叶神。

　　看到由奈装出可怜的样子，亚娜立刻笑着说：“好，不用露出这种表情，想吃什么就随便吃吧，即使不够，我也可以现场再做一顿。”

　　“嗯——”由奈轻声应了一声，伸出小手抓起一块三明治放进嘴里，吃得非常慢。不过没过多久，她的眼睛亮了起来，开始一口一口地吃起来，也不知道是因为饿了还是被食物吸引。

　　不过，是不是因为吃得过快，由奈似乎噎住了，一脸痛苦的表情，亚娜立刻递给她牛奶，同时轻轻拍打她的背部让她能更好地咽下去。

　　“好，慢慢吃，三明治不会跑掉的……”

　　“对了，你发现了那个神秘的女灵吗？真可爱啊，会长哥哥，她叫什么名字？”Silica好奇地看着女孩说道。

　　“她叫由奈……嗯，你也算是个小萝莉，不过看由奈好像成熟多了。”叶神笑着说。

　　“妈——明明比我大不了几岁，却说我是小萝莉小萝莉的，会长最讨厌了！”Silica鼓起小脸说道，其他人全都笑了起来。

　　“好了Silica，会长只是在开玩笑而已——”梅格笑着摸了摸Silica的头说道。

　　“连梅格也是，把我当小孩子看！”Silica似乎更生气了，大家又都笑了起来，只有由奈一脸疑惑地看着众人。

　　“不过，真的很奇怪，这个叫由奈的女孩像是失忆了，难道是玩家，但是有没有玩家提示箭头呢？”阿戈尔好奇地四处张望着说道。

　　“真的……难道是NPC，碰到了特殊任务？”莉兹也发现由奈不寻常，说道。

　　“我看看……真的……”被大家的话题勾起了兴趣，Silica也挤了进来。

　　“哦——妈妈，爸爸——”被这么多人强势围观，由奈根本吃不下饭，有些虚弱地缩向亚娜。

　　“好，你别紧张，别吓到由奈。”亚娜说，却发现除了初音之外，其他女性也都是一副目瞪口呆的样子。

　　“妈妈，爸爸！？”Silica喊道。

　　“喵喵！怎么可能，三个人居然有这样的关系喵！”阿戈尔笑道。

　　“啊？！”亚娜还有些不明白。

　　“你竟然在游戏中已经……不说话就生孩子会这么快吗？”莉兹好奇地问道。

　　“哎嘿嘿，这是游戏，没有什么不可能的。”初音也怕天下大乱地说道。

　　“哈哈——肯定不是这样的……”

　　“不，当然不是——你在想什么呢——！”亚娜脸红了。

　　“哈哈，我们知道，只是开个玩笑而已，不必这么紧张……”看到亚娜的样子，莉兹急忙说道。

　　“不过，连名字都说不清楚……到底多小的年纪啊……啊，由奈，我叫Silica，来叫一声看。”

　　“洗，洗衣机？”

　　“铁——”Silica受到了沉重打击，莉兹大笑起来，说道：

　　“你的名字确实很古古怪怪的，来，由奈，叫我的名字，Lisbeth，叫Liz就行。”

　　“莉……梨子？”由奈一脸天真地看着莉兹说道。

　　莉兹的脸沉了下来，一边的Silica忍不住笑了出来。

　　“哈哈，梨子，这个名字确实不错——莉兹，不对，下次就叫你梨子！”

　　“可恶——竟然有这种称呼……莉兹，叫这位姐姐的名字，对，就是叫Argol！啊——你——伤！”莉兹说道。

　　“喂，为什么要遮住我的名字！”Argol试图抓住却没能抓住。

　　“啊，这是什么说法？？”

　　“哈哈，那么，这个调皮的双马尾，叫作，初音，初音——”

　　“硬邦邦？”由奈歪着头说道。

　　“噗——噗噗——”就连叶神和亚娜也忍不住笑了起来，初音涨红了脸，一副很不高兴的样子。

　　“最后一位，这位短发黑发的姐姐，叫幸运，幸运！”

　　“幸运？”由奈准确地叫了出来。

　　“可恶——我受到了极大的伤害，为什么只有幸运能准确叫出来！”莉兹一脸沉痛地说道。

　　“嘿嘿，我只是一个名字而已，对于小孩子来说，大声叫出来更好……”幸运幸免于难，带着奇怪的名字幸运一脸愉快地说道。